"knit together" بـKorean

함께 엮다결속시키다

التعريف

따로 떨어진 부분들을 단단히 함께 엮다; 실제로 (천을 뜨개질하는 것처럼) 또는 비유적으로 (사람이나 생각을 하나로 묶는 것) 사용할 수 있다.

비유적으로 팀, 가족, 지역사회 등을 하나로 묶는 데 자주 사용된다. 'join'이나 'unite'보다 다소 격식 있다. 단순히 뜨개질하는 'knit'와 구분해야 함.

We need to knit together the two pieces of fabric.

우리는 천 두 조각을 **함께 엮어야** 해요.

The party helped knit together the neighbors.

파티가 이웃들을 **함께 엮는 데** 도움이 되었어요.

Can you knit together these ideas for your report?

이 아이디어들을 보고서에 **함께 엮을 수** 있나요?

A shared goal can really knit together a team, even when people are very different.

공통된 목표는 사람들이 아주 달라도 팀을 **함께 엮어줄** 수 있다.

The writer managed to knit together memories from her childhood into a touching story.

작가는 어린 시절의 추억을 **함께 엮어서** 감동적인 이야기로 만들었다.

Decades of traditions knit together this community and make it stronger.

수십 년의 전통이 이 커뮤니티를 **결속시켜** 더 강하게 만든다.