"kludge" بـTurkish
التعريف
Geçici çözüm, bir sorunu hızlıca ve eldeki malzemelerle geçici olarak çözmek için yapılan, kalıcı olmayan ve genellikle düzensiz bir yöntemdir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle teknik veya bilgisayar alanlarında kullanılır. Kalıcı olmayan veya düzensiz çözümler için olumsuz anlam taşıyabilir. 'to kludge something together' ifadesi eldekiyle geçici çözüm üretmek demektir.
أمثلة
He fixed the broken chair with a kludge using tape and string.
Kırık sandalyeyi bant ve ip kullanarak büyük bir **geçici çözüm** ile tamir etti.
The programmer created a kludge to make the system work.
Programcı, sistemi çalıştırmak için bir **geçici çözüm** üretti.
Our old TV only works because of a kludge my dad made.
Eski televizyonumuz, babamın yaptığı büyük bir **geçici çözüm** sayesinde çalışıyor.
This website works, but it’s basically held together with a big kludge.
Bu web sitesi çalışıyor ama aslında büyük bir **geçici çözüm** ile ayakta duruyor.
Don’t rely on that kludge forever—sooner or later it will break.
O **geçici çözüm**e sonsuza kadar güvenme—er ya da geç bozulacaktır.
They managed to get the car running with a kludge, but I wouldn’t take it on a long drive.
Arabayı **geçici bir çözüm** ile çalıştırmayı başardılar ama ben onunla uzun bir yolculuğa çıkmazdım.