"kludge" بـRussian
التعريف
Костыль — это быстрое и неаккуратное решение проблемы, когда используют подручные средства вместо того, чтобы сделать всё как следует.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в технических или инженерных темах; подразумевает, что решение работает, но ненадёжно и неаккуратно. Фраза 'to kludge something together' значит сделать что-то кое-как.
أمثلة
He fixed the broken chair with a kludge using tape and string.
Он починил сломанную стул с помощью **костыля** из скотча и верёвки.
The programmer created a kludge to make the system work.
Программист сделал **костыль**, чтобы заставить систему работать.
Our old TV only works because of a kludge my dad made.
Наш старый телевизор работает только из-за **костыля**, который сделал мой папа.
This website works, but it’s basically held together with a big kludge.
Этот сайт работает, но держится буквально на одном большом **костыле**.
Don’t rely on that kludge forever—sooner or later it will break.
Не полагайся на этот **костыль** вечно — рано или поздно он сломается.
They managed to get the car running with a kludge, but I wouldn’t take it on a long drive.
Они смогли завести машину с помощью **костыля**, но я бы не поехал на ней далеко.