"kiss ass" بـKorean

아부쟁이아첨꾼

التعريف

윗사람이나 권력 있는 사람에게 잘 보이기 위해 과도하게 아부하거나 비위를 맞추는 사람을 말합니다.

매우 비격식적이며 무례하게 들릴 수 있으니, 친한 사람끼리만 사용하세요. 직장이나 공식적인 자리에서는 삼가세요. '아부하다', '아첨꾼'도 비슷하게 쓰입니다.

No one likes a kiss ass in the office.

사무실에서는 **아부쟁이**를 아무도 좋아하지 않아.

He always acts like a kiss ass around the boss.

그는 항상 상사 앞에서 **아부쟁이**처럼 행동해.

Don’t be a kiss ass—just be yourself.

**아부쟁이** 되지 말고 그냥 너답게 해.

She’s such a kiss ass—look how she laughs at all the boss’s jokes.

저 사람 진짜 **아부쟁이**야—상사 농담에 다 웃어준다니까.

I’m tired of being called a kiss ass just because I work hard.

열심히 일한다고 **아부쟁이** 소리 듣는 거 지쳤어.

You don’t need to kiss ass to get ahead here—just do your job well.

여기서 성공하려고 **아부쟁이**가 될 필요 없어—일만 잘하면 돼.