"kinsman" بـArabic

• قريب (ذكر)
• أحد الأقارب الذكور

التعريف

قريب ذكر، خاصة من ينتمي إلى نفس العائلة أو العشيرة. هذا المصطلح قديم نوعاً ما ويستخدم غالباً في الإنجليزية الرسمية أو الأدبية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة 'kinsman' رسمية وقديمة الطابع؛ في الإنجليزية الحديثة يُستخدم غالباً 'relative' أو 'family member'. تشير فقط إلى قريب ذكر، وغالبًا ما تظهر في السياقات الأدبية أو التاريخية. للإناث يستخدم 'kinswoman'، ولا تستعمل عادة في المحادثات اليومية.

أمثلة

He invited every kinsman to the family reunion.

لقد دعا كل **قريب ذكر** إلى لمّ شمل العائلة.

The king trusted his closest kinsman.

كان الملك يثق في أقرب **قريب ذكر** له.

A brave kinsman helped during the crisis.

ساعد **قريب ذكر** شجاع أثناء الأزمة.

My grandfather loves to tell stories about our Scottish kinsmen.

جدي يحب أن يروي قصصاً عن **أقاربنا الذكور** في اسكتلندا.

In ancient times, a kinsman was expected to defend the family's honor.

في العصور القديمة، كان يُتوقع من **القريب الذكر** أن يدافع عن شرف العائلة.

When he was in trouble, he turned to a trusted kinsman for advice.

عندما واجه مشكلة، لجأ إلى **قريب ذكر** موثوق للحصول على نصيحة.