"king of the castle" بـKorean

• 성의 왕

التعريف

어린이 놀이에서 언덕이나 높은 곳에 올라간 사람을 일컫는 말로, 잠시나마 권력을 가진 사람을 의미합니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 어린이 놀이에 사용되며, 가볍게 힘을 과시하거나 우스갯소리로 쓸 수 있습니다. 공식적인 상황에서는 사용되지 않습니다.

أمثلة

Whoever reaches the top first is the king of the castle!

먼저 꼭대기에 도달하는 사람이 **성의 왕**이야!

He shouts, 'I'm the king of the castle!' while standing on the hill.

그는 언덕 위에 서서 '나는 **성의 왕**이야!'라고 외쳤다.

The winner of the game is called the king of the castle.

게임에서 이긴 아이를 **성의 왕**이라고 부른다.

After getting the promotion, he felt like the king of the castle at work.

승진한 후, 그는 직장에서 **성의 왕**이 된 기분이었다.

Kids love playing king of the castle during recess.

아이들은 쉬는 시간에 **성의 왕** 놀이를 좋아한다.

You can’t always be the king of the castle; sometimes you have to let others win.

항상 **성의 왕**이 될 수는 없으니, 가끔은 다른 사람에게 양보해야 해.