"kiddush" بـKorean

키두쉬

التعريف

유대인의 안식일이나 절기를 거룩하게 하려고 포도주나 포도즙 위에 낭송하는 축복 기도문입니다. 전통적으로 금요일 밤이나 명절 식사에서 진행되는 중요한 의식입니다.

‘키두쉬’는 유대인 종교 의식에서만 사용되는 용어이며, 일상 대화에서 거의 쓰이지 않습니다. 기도 자체와 그것이 열리는 모임 또는 식사를 모두 가리킬 수 있습니다.

We begin Shabbat dinner with kiddush.

우리는 안식일 저녁 식사를 **키두쉬**로 시작합니다.

The rabbi recited the kiddush over a cup of wine.

랍비가 포도주잔 위에 **키두쉬**를 암송했다.

Children listened quietly during the kiddush ceremony.

아이들은 **키두쉬** 의식 동안 조용히 들었습니다.

My grandmother always insists on making her special challah for kiddush.

할머니는 항상 **키두쉬**를 위해 특별한 할라를 만드신다.

After synagogue, everyone gathered at our house for kiddush and snacks.

회당 예배 후 모두 우리 집에 모여 **키두쉬**와 다과를 즐겼다.

We ran late, but luckily they hadn’t started kiddush yet.

우리는 늦게 도착했지만 다행히도 아직 **키두쉬**가 시작되지 않았다.