"kiddush" بـArabic

• قدوش (طقس يهودي)
• صلاة على النبيذ

التعريف

هي بركة تُتلى على النبيذ أو عصير العنب لتقديس السبت اليهودي أو أحد الأعياد. إنها طقس مهم في التقاليد اليهودية، وغالبًا ما تُقام ليلة الجمعة وأثناء الوجبات الاحتفالية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Kiddush' مصطلح يُستخدم أساسًا في الطقوس اليهودية ولا يُستعمل خارج السياقات الدينية أو الثقافية. قد يُشير إلى البركة نفسها أو إلى الاجتماع أو الوجبة المرتبطة بها. غالبًا يُقام في بداية السبت أو الأعياد اليهودية فوق النبيذ أو عصير العنب.

أمثلة

We begin Shabbat dinner with kiddush.

نبدأ عشاء السبت بـ **القدوش**.

The rabbi recited the kiddush over a cup of wine.

تلا الحاخام **القدوش** فوق كأس نبيذ.

Children listened quietly during the kiddush ceremony.

استمع الأطفال بهدوء خلال طقس **القدوش**.

My grandmother always insists on making her special challah for kiddush.

جدتي دائمًا تصر على تحضير خبز الشله الخاص بها من أجل **القدوش**.

After synagogue, everyone gathered at our house for kiddush and snacks.

بعد الكنيس، اجتمع الجميع في بيتنا من أجل **القدوش** والوجبات الخفيفة.

We ran late, but luckily they hadn’t started kiddush yet.

تأخرنا، لكن لحسن الحظ لم يبدؤوا بعد بـ **القدوش**.