"kickback" بـRussian
التعريف
Это тайная выплата, обычно незаконная или нечестная, которую дают за содействие в заключении сделки. Иногда может означать сильную реакцию или отдачу, но чаще речь идёт о незаконных платежах.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в негативном смысле в деловой, политической или юридической среде. Часто говорят 'давать откат', 'получать откат'. Не путайте с фразами о расслаблении.
أمثلة
He received a kickback for awarding the contract.
Он получил **откат** за то, что отдал контракт.
The politician denied taking any kickbacks.
Политик отрицал, что получал какие-либо **откаты**.
The company was accused of giving kickbacks to win business.
Компания была обвинена в даче **откатов** с целью получения контрактов.
Rumors about kickbacks spread quickly in the office after the audit.
После аудита в офисе быстро распространились слухи об **откатах**.
She was fired when her boss found out about the kickbacks.
Её уволили, когда начальник узнал о **откатах**.
The deal looked suspicious because of possible kickbacks.
Сделка казалась подозрительной из-за возможных **откатов**.