"kick upstairs" بـBengali

• উচ্চ পদে (কিন্তু প্রকৃত ক্ষমতা ছাড়াই) প্রেরণ করা

التعريف

কাউকে উচ্চতর পদে পাঠানো, তবে প্রকৃত ক্ষমতা ছাড়াই; প্রায়ই সরিয়ে দিতে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

অফিশিয়াল নয়, ব্যবসা বা রাজনীতিতে প্রায়ই ব্যবহার হয়, যখন কাউকে বাস্তব ক্ষমতা ছাড়া উচ্চ পদ দেওয়া হয়।

أمثلة

They decided to kick upstairs the old manager.

তারা পুরনো ম্যানেজারকে **উচ্চ পদে পাঠাল** (কিন্তু প্রকৃত ক্ষমতা নেই)।

He was kicked upstairs to an advisory role.

তাকে উপদেষ্টা পদে **উচ্চতরভাবে পাঠানো হয়েছে** (কিন্তু ক্ষমতা নেই)।

Sometimes companies kick upstairs employees they can't fire.

কখনও কখনও কোম্পানিগুলি যাদের ছাঁটাই করতে পারে না, তাদের **উচ্চ পদে পাঠিয়ে দেন** (কিন্তু ক্ষমতা ছাড়া)।

After years of complaints, the board decided to kick him upstairs.

বছরের পর বছর অভিযোগের পরে, বোর্ড তাকে **উচ্চতর পদে পাঠানোর** সিদ্ধান্ত নেয়।

Don't be fooled—they kicked her upstairs just to get her out of the way.

বোকা হয়ো না—তারা শুধু তাকে সরাতে **উচ্চ পদে পাঠালো** (কিন্তু ক্ষমতা নেই)।

She wasn't happy about being kicked upstairs—she knew what it really meant.

তিনি **উচ্চ পদে পাঠানো** নিয়ে খুশি ছিলেন না—তিনি জানতেন এটাতে আসলেই কী বোঝানো।