"kick up your heels" بـChinese (Traditional)

• 痛痛快快地玩一場
• 盡情慶祝

التعريف

在放鬆的時候盡情玩樂，通常是在聚會或完成工作之後。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是一個非正式的表達，通常用於朋友聚會、慶祝活動或放鬆時。形容盡情玩樂、盡情享受，常見於口語。

أمثلة

After the exam, the students wanted to kick up their heels.

考試結束後，學生們想要**痛痛快快地玩一場**。

We work hard all week and then kick up our heels on Saturday night.

我們整週努力工作，然後週六晚上**盡情慶祝**。

Everyone at the wedding was ready to kick up their heels.

婚禮上的每個人都準備好要**盡情慶祝**了。

It's your birthday! Time to kick up your heels and enjoy yourself.

你生日啦！該**痛痛快快地玩一場**了，好好享受吧。

Let’s forget about work for one night and just kick up our heels.

讓我們把工作拋諸腦後，今晚就**盡情玩樂**吧。

Whenever my friends visit, we always kick up our heels together.

每次我的朋友來，我們總是一起**痛痛快快地玩一場**。