"kick up a fuss" بـKorean

소란을 피우다난리를 치다

التعريف

별로 중요하지 않은 일에 대해 크게 불평하거나 화를 내며 소란을 피우는 것, 특히 사람들 앞에서.

필요 이상으로 크게 굴거나 유난을 떠는 부정적인 뉘앙스를 포함함. 'make a scene', 'cause a commotion'과 비슷한 상황에서 사용됨.

Don't kick up a fuss about your dinner; just eat it.

저녁밥 때문에 **소란을 피우지** 말고 그냥 먹어.

If you kick up a fuss, it won't change anything.

네가 **소란을 피운다고 해도** 아무것도 달라지지 않아.

She always kicks up a fuss when things don't go her way.

그녀는 원하는 대로 되지 않으면 항상 **난리를 치곤 한다**.

The kids kicked up a fuss because bedtime was too early.

아이들은 잠자는 시간이 너무 일러서 **소란을 피웠다**.

No need to kick up a fuss—it's just a small mistake.

굳이 **소란을 피울** 필요 없어—그냥 작은 실수야.

He really kicked up a fuss at the restaurant when his food was late.

그는 음식이 늦게 나왔을 때 레스토랑에서 정말 **소란을 피웠다**.