"kick the tires" بـHindi

• ऊपर-ऊपर देखना
• सतही जांच करना

التعريف

किसी चीज़ को जल्दी या सतही तरीके से देखना, अक्सर निर्णय लेने या आज़माने से पहले, बिना विस्तार से देखे।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, मूल रूप से गाड़ी खरीदते समय टायर पर लात मारने से आई है। इसका उपयोग किसी भी सतही जांच के लिए होता है, न कि गहराई से जाँच के लिए। व्यवसाय और तकनीक की बातें करते समय आम है।

أمثلة

Before buying the car, he decided to kick the tires first.

गाड़ी खरीदने से पहले उसने पहले **ऊपर-ऊपर देखा**।

We should kick the tires on this new software before using it at work.

इस नए सॉफ़्टवेयर को दफ्तर में इस्तेमाल करने से पहले हमें **ऊपर-ऊपर देख लेना चाहिए**।

Can I kick the tires a little before making my decision?

फैसला लेने से पहले क्या मैं थोड़ा **सतही जांच कर सकता हूँ**?

Let’s kick the tires on this plan before we go all in.

पूरी तरह से आगे बढ़ने से पहले चलो इस योजना को **ऊपर-ऊपर देख लेते हैं**।

Before signing the contract, the team wanted to kick the tires to make sure there were no surprises.

टीम ने अनुबंध पर हस्ताक्षर करने से पहले **ऊपर-ऊपर देखना** चाहा ताकि कोई आश्चर्य न रहे।

It's a good idea to kick the tires of any job offer before saying yes.

किसी भी जॉब ऑफर को हाँ कहने से पहले **सतही जांच** करना अच्छा विचार है।