"kick the tires" بـBengali

ঝটপট যাচাই করাসহজভাবে পরীক্ষা করা

التعريف

কোনো কিছু গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে দ্রুত বা সাধারণভাবে যাচাই করা। এটি বিস্তারিতভাবে নয়, বরং চটজলদি দেখা বোঝায়।

অফিস, ব্যবসায় বা প্রযুক্তিতে যখন কেউ নতুন কিছু যাচাই করছেন, তখন 'kick the tires' ব্যবহার করা যায়। খুব খোলামেলা বা আনুষ্ঠানিক নয়।

Before buying the car, he decided to kick the tires first.

গাড়ি কেনার আগে, সে আগে **ঝটপট যাচাই** করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

We should kick the tires on this new software before using it at work.

এই নতুন সফ্টওয়্যার ব্যবহার করার আগে আমাদের উচিত আগে একটু **ঝটপট যাচাই** করা।

Can I kick the tires a little before making my decision?

আমি কি সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে একটু **ঝটপট যাচাই** করতে পারি?

Let’s kick the tires on this plan before we go all in.

আমরা পুরোপুরি শুরু করার আগে এই পরিকল্পনাটা আগে **ঝটপট যাচাই** করি।

Before signing the contract, the team wanted to kick the tires to make sure there were no surprises.

চুক্তিতে সই করার আগে, টিম নিশ্চিত করতে চেয়েছিল যেন কোনো চমক না থাকে, তাই তারা আগে **ঝটপট যাচাই** করেছিল।

It's a good idea to kick the tires of any job offer before saying yes.

কোনো চাকরির অফার পেলে হ্যাঁ বলার আগে সেটি **ঝটপট যাচাই** করা ভালো।