"kick the habit" بـKorean

습관을 끊다나쁜 습관을 끊다

التعريف

담배나 과식처럼 스스로에게 해로운 습관을 그만두는 것.

이 표현은 주로 담배, 음주 같은 나쁜 습관을 끊을 때 사용하고, 긍정적인 습관에는 쓰지 않습니다. 공식적으로는 '습관을 버리다'도 쓸 수 있습니다.

He wants to kick the habit of smoking.

그는 담배를 피우는 **나쁜 습관을 끊고** 싶어 한다.

It can be hard to kick the habit of eating too much sugar.

설탕을 너무 많이 먹는 **습관을 끊는** 것은 힘들 수 있다.

She finally managed to kick the habit after many tries.

여러 번 시도한 끝에 그녀는 결국 **습관을 끊는** 데 성공했다.

I've been trying to kick the habit, but old routines die hard.

나는 **습관을 끊으려고** 했지만, 오래된 습관은 쉽게 사라지지 않는다.

He went cold turkey to kick the habit once and for all.

그는 한 번에 끊어서 **나쁜 습관을 완전히 끊었다**.

Can you help me kick the habit? I really want a fresh start.

나 **나쁜 습관을 끊는** 걸 도와줄 수 있어? 새롭게 시작하고 싶어.