"kick over" بـPortuguese (PT)
التعريف
Dar um pontapé em algo para o virar, ou (de um motor) começar a funcionar, especialmente com arranque por pedal.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Kick over' pode ser literal (virar com o pé) ou usado para motores com pedal de arranque ('the engine kicked over'). Não costuma ser usado para carros. O objeto geralmente vem depois: 'kick over the bucket.' Atenção: 'kick the bucket' (falecer) é outra expressão, não confundir.
أمثلة
Be careful not to kick over the cup when you walk by.
Vê lá se não **chutas e viras** a chávena ao passar.
He tried to kick over the old motorcycle's engine, but it wouldn't start.
Tentou **pegar** o motor da mota velha com o pedal, mas não funcionou.
The kids accidentally kicked over the soccer goal during practice.
As crianças **viraram** acidentalmente a baliza de futebol durante o treino.
"Oops! I didn't mean to kick over your water bottle," she apologized.
"Ups! Não queria **virar** a tua garrafa de água," pediu desculpa ela.
After a few tries, the engine finally kicked over and started purring.
Após algumas tentativas, o motor lá **pegou** e começou a ronronar.
One sharp move and he managed to kick over the paint can—what a mess!
Com um movimento brusco, ele lá conseguiu **virar** a lata de tinta—que confusão!