"kick out of" بـArabic

• طرد من
• إخراج من

التعريف

إجبار شخص على مغادرة مكان أو منظمة أو مجموعة، عادةً بسبب مخالفته لقوانين أو بسبب تصرف سيء.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم عند طرد شخص بسبب تصرف غير لائق. لا يعني الطرد الجسدي بالحرف، بل هو مجازي. يُستخدم غالبًا مع أماكن أو مجموعات مثل 'kick out of the club'.

أمثلة

They kicked him out of the classroom for talking too much.

**طردوه من** الصف لأنه كان يتكلم كثيراً.

She was kicked out of the club for breaking the rules.

**طُردت من** النادي لأنها خالفت القواعد.

If you don't pay, they might kick you out of the apartment.

إذا لم تدفع، قد **يطردونك من** الشقة.

I can't believe they kicked me out of the bar for wearing sneakers.

لا أصدق أنهم **طردوني من** الحانة لأني أرتدي حذاء رياضي.

He got kicked out of the team after missing too many practices.

تم **طرده من** الفريق بعد أن غاب عن الكثير من التدريبات.

Their parents threatened to kick them out of the house if they didn't get jobs.

هددهم آباؤهم بأنهم **سيطردونهم من** المنزل إذا لم يجدوا عملاً.