"kick in" بـArabic

• يبدأ مفعوله
• يدخل حيز التنفيذ
• يساهم (بالمال)

التعريف

أن يبدأ تأثيره، يبدأ التنفيذ أو (بشكل غير رسمي) المساهمة بالمال أو الجهد في شيء ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

استخدام 'kick in' للمساهمة بالمال أو الجهد عادة غير رسمي، بينما عندما يتعلق الأثر أو التنفيذ فهو حيادي أو رسمي. يُستعمل كثيراً مع الأدوية، القوانين، أو عند جمع التبرعات.

أمثلة

Wait a few minutes for the medicine to kick in.

انتظر بضع دقائق حتى **يبدأ مفعول** الدواء.

The new law will kick in next year.

القانون الجديد **سيبدأ تنفيذه** العام القادم.

Everyone needs to kick in $5 for the gift.

يجب على الجميع أن **يساهموا** بـ5 دولارات من أجل الهدية.

After a while, the coffee finally kicked in and he felt awake.

بعد فترة، أخيراً **بدأ مفعول** القهوة وشعر بالنشاط.

Let me know when the painkillers kick in.

أخبرني عندما **يبدأ مفعول** المسكنات.

If we all kick in a little, we can pay for the repairs easily.

إذا **ساهمنا** جميعًا قليلاً، يمكننا دفع تكاليف الإصلاح بسهولة.