"kick in the teeth" بـUrdu

زور کا جھٹکاناانصافی

التعريف

یہ اس وقت کہا جاتا ہے جب کسی کو بڑی مایوسی یا ناانصافی کا سامنا ہو، خاص طور پر جب وہ اچھا ہونے کی امید کر رہا ہو۔

صرف غیر رسمی گفتگو میں استعمال کریں۔ یہ لفظی نہیں بلکہ جذباتی یا ذہنی صدمے کے لیے ہے۔

Losing my job was a real kick in the teeth.

میری نوکری جانا واقعی میں ایک **زور کا جھٹکا** تھا۔

It felt like a kick in the teeth when I failed the exam.

امتحان میں فیل ہونا ایک اور **زور کا جھٹکا** محسوس ہوا۔

Getting rejected was another kick in the teeth for him.

رد ہونا اس کیلئے ایک اور **زور کا جھٹکا** تھا۔

After all my hard work, the criticism was a kick in the teeth.

اتنی محنت کے بعد تنقید بھی ایک **زور کا جھٹکا** ثابت ہوئی۔

When the concert got canceled, it was a real kick in the teeth for the fans.

جب کنسرٹ منسوخ ہوا تو یہ شائقین کیلئے ایک **زور کا جھٹکا** تھا۔

Winning the prize and then being disqualified was the biggest kick in the teeth ever.

انعام جیت کر پھر نااہل قرار دیا جانا اب تک کا سب سے بڑا **زور کا جھٹکا** تھا۔