"kick butt" بـChinese (Traditional)

• 表現非常棒
• 痛擊某人

التعريف

在某事上表現非常出色，或輕鬆打敗某人，常用於體育、競賽或工作。這是非正式且有時帶點趣味的說法。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非常口語化，可用來稱讚表現很棒（如 'kick butt 在工作上'）或形容大勝（如 'kick butt 在比賽中'）。也有 'kick ass'，語氣更重。正式場合勿用。

أمثلة

Our team will kick butt in the tournament.

我們隊在比賽中一定會**表現非常棒**。

She really kicked butt on her math test.

她在數學考試中真的**表現非常棒**。

If you work hard, you can kick butt too.

如果你努力，你也可以**表現得很棒**。

Let's get out there and kick butt!

我們上吧，去**大顯身手**！

She kicked butt in her interview and got the job.

她在面試中**表現非常棒**，拿到了工作。

Wow, you really kicked butt at the gym today!

哇，你今天在健身房裡**非常給力**！