"kick ass and take names" بـUrdu

دھوم مچا دینا اور سب کا حساب رکھنا

التعريف

یہ محاورہ کسی کے طاقت اور اعتماد کے ساتھ بڑی کامیابی سے سب کو پیچھے چھوڑنے یا ہر مشکل پر غالب آنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ بہت غیر رسمی اور جوشیلے انداز میں استعمال ہوتا ہے، زیادہ تر کھیل، کاروبار یا چیلنجنگ مواقع پر بولا جاتا ہے؛ رسمی تحریر میں نہیں۔

She came into the meeting ready to kick ass and take names.

وہ میٹنگ میں **دھوم مچا دینا اور سب کا حساب رکھنا** کی تیاری کے ساتھ آئیں۔

The team walked onto the field to kick ass and take names.

ٹیم میدان میں اتری **دھوم مچا دینا اور سب کا حساب رکھنا** کے لیے۔

He said he's going to kick ass and take names in the competition.

اس نے کہا کہ وہ مقابلے میں **دھوم مچا دینا اور سب کا حساب رکھنا** کرے گا۔

Get some rest, because tomorrow we're going to kick ass and take names.

آرام کرو، کیونکہ کل ہم **دھوم مچا دینا اور سب کا حساب رکھنا** کرنے والے ہیں۔

She walked into the room with that look—ready to kick ass and take names.

وہ اس انداز میں کمرے میں داخل ہوئی—بالکل **دھوم مچا دینا اور سب کا حساب رکھنا** کے لیے تیار۔

After that speech, everyone was ready to kick ass and take names.

اس تقریر کے بعد سب **دھوم مچا دینا اور سب کا حساب رکھنا** کے لیے تیار ہو گئے۔