"kick ass and take names" بـChinese (Traditional)

• 大顯神威（口語表達）

التعريف

俚語，表示有魄力、自信地行動，氣勢十足地戰勝挑戰或對手。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非常口語化，常帶極強正面與激勵色彩，多見於運動、商業或行動語境中。形容人特別強勢。不宜正式場合使用。

أمثلة

She came into the meeting ready to kick ass and take names.

她開會時準備好要**大顯神威**。

The team walked onto the field to kick ass and take names.

隊員們走上場要**大顯神威**。

He said he's going to kick ass and take names in the competition.

他說他要在比賽中**大顯神威**。

Get some rest, because tomorrow we're going to kick ass and take names.

休息一下，明天我們要**大顯神威**！

She walked into the room with that look—ready to kick ass and take names.

她帶著自信的神情走進房間，準備好要**大顯神威**。

After that speech, everyone was ready to kick ass and take names.

聽完那個演講後，大家都準備好要**大顯神威**。