"kick a dog when it's down" بـUrdu

• کسی کمزور کو مزید تکلیف دینا

التعريف

کسی ایسے شخص کے ساتھ برا یا غیر منصفانہ سلوک کرنا جو پہلے ہی تکلیف میں ہو، اس کی حالت مزید خراب کرنا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ ایک محاورہ ہے، لفظی معنی میں نہیں۔ کسی مشکل میں پڑے شخص کی حالت مزید بگاڑنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

أمثلة

It's cruel to kick a dog when it's down.

**کسی کمزور کو مزید تکلیف دینا** بے رحمی ہے۔

Don't kick a dog when it's down; try to help instead.

**کسی کمزور کو مزید تکلیف نہ دیں**؛ مدد کریں۔

He lost his job, but his friends didn't kick a dog when it's down.

اس نے نوکری کھو دی، مگر دوستوں نے **اس کی مزید تذلیل نہ کی**۔

She made a mistake, but you really don't have to kick a dog when it's down.

اس نے غلطی کی، لیکن آپ کو **کسی کمزور کو مزید تکلیف دینے** کی ضرورت نہیں۔

Life is hard enough—you don't need people to kick a dog when it's down.

زندگی ویسے ہی مشکل ہے، اوپر سے کوئی آپ کو **مزید تنگ کرے** یہ ضروری نہیں۔

When someone fails, let's not kick a dog when it's down—support matters more.

جب کوئی ناکام ہو جائے تو **مزید تذلیل کی بجائے** اس کو سپورٹ کرنا زیادہ اہم ہے۔