"keys to the kingdom" بـKorean

왕국의 열쇠(비유적 표현)완전한 접근권

التعريف

"왕국의 열쇠"를 가진다는 것은 중요한 것(대개 조직이나 시스템)에 대한 완전한 접근 또는 통제 권한을 가졌다는 의미입니다.

항상 비유적으로 사용되며 실제 열쇠가 아니라 전권·최고 접근권을 의미합니다. 비즈니스, IT, 리더십 상황에서 자주 사용됩니다.

The boss gave her the keys to the kingdom when he retired.

상사가 은퇴하면서 그녀에게 **왕국의 열쇠**를 넘겨줬다.

He now holds the keys to the kingdom of the company's online systems.

이제 그는 회사 온라인 시스템의 **왕국의 열쇠**를 쥐고 있다.

With the password, you have the keys to the kingdom.

비밀번호만 있으면 **왕국의 열쇠**를 가진 셈이다.

Promoting her to CFO basically gave her the keys to the kingdom at work.

그녀를 CFO로 승진시키는 건 사실상 회사 **왕국의 열쇠**를 준 셈이다.

They're not going to hand out the keys to the kingdom to just anyone.

아무에게나 **왕국의 열쇠**를 넘기진 않을 거야.

If you get admin access, you've basically got the keys to the kingdom online.

관리자 권한이 있으면 온라인에서 **왕국의 열쇠**를 가진 거나 다름없어.