"key into" بـKorean

깊이 이해하다파악하다

التعريف

어떤 것을 깊이 이해하거나, 어떤 아이디어나 감정, 상황을 특히 인식하는 것. 중요한 것을 파악하려고 특별히 노력할 때 자주 사용됨.

조금 공식적이며, 주로 전문적·학술적·심리학적 맥락에서 사용. 'feelings', 'ideas', 'needs' 등과 함께 쓰임. 'key in' (키보드 입력)과 혼동하지 말 것.

It's important to key into the needs of your customers.

고객의 니즈를 **깊이 이해하는** 것이 중요하다.

Teachers must key into their students' emotions.

교사는 학생들의 감정을 **깊이 파악해야** 한다.

The report helps us key into the latest market trends.

보고서는 최신 시장 트렌드를 **파악하는** 데 도움이 된다.

She really keyed into the mood of the meeting and said exactly what everyone was feeling.

그녀는 회의의 분위기를 정말 **잘 파악해서**, 모두가 느끼는 바를 말했다.

It can be hard to key into new trends if you don't read much.

많이 읽지 않으면 새로운 트렌드를 **파악하기** 어렵다.

If you really key into what motivates your team, you can help them succeed.

팀원들에게 동기를 부여하는 것이 무엇인지 정말 **파악하면** 성공을 도울 수 있다.