"keepsakes" بـSpanish
التعريف
Pequeños objetos que guardas para recordarte de una persona, lugar o evento especial.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Normalmente se refiere a objetos sentimentales y personales, no necesariamente valiosos en dinero. Es común usarlo en plural. 'Keepsake' transmite más carga emocional que 'souvenir', que se usa más para viajes.
أمثلة
She keeps her childhood keepsakes in a box.
Ella guarda sus **recuerdos** de la infancia en una caja.
Photographs can be special keepsakes.
Las fotos pueden ser **recuerdos** especiales.
I gave my friend some keepsakes from my trip.
Le di a mi amigo algunos **recuerdos** de mi viaje.
After my grandmother passed away, I kept a few keepsakes to remember her by.
Después de que mi abuela falleció, me quedé con algunos **recuerdos** para recordarla.
Those concert tickets are nice little keepsakes from our night out.
Esas entradas del concierto son unos pequeños **recuerdos** de nuestra salida.
I like to collect small keepsakes from places I visit, like a rock or a postcard.
Me gusta coleccionar pequeños **recuerdos** de los lugares que visito, como una piedra o una postal.