"keep your wits about one" بـSpanish
التعريف
Mantenerse tranquilo, alerta y capaz de pensar con claridad, especialmente en situaciones difíciles o peligrosas.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Esta expresión es algo formal o literaria, y se usa para recomendar estar atento o preparado mentalmente. Se emplea en situaciones que requieren pensar rápido o estar alerta, no para problemas simples o cotidianos.
أمثلة
When you walk home at night, you should keep your wits about you.
Cuando camines a casa de noche, debes **mantener la calma**.
You need to keep your wits about you during the test.
Debes **estar alerta** durante el examen.
In the city, it's important to keep your wits about you.
En la ciudad, es importante **no perder la cabeza**.
There were so many confusing signs that I had to keep my wits about me to find the right road.
Había tantos letreros confusos que tuve que **mantener la calma** para encontrar el camino correcto.
Traveling alone in a new country means you really have to keep your wits about you.
Viajar solo en un país nuevo significa que realmente tienes que **estar alerta**.
Things got chaotic at the market, but she managed to keep her wits about her and didn’t get lost.
El mercado se volvió caótico, pero ella logró **mantener la calma** y no se perdió.