"keep your weather eye open" بـRussian
التعريف
Быть начеку и внимательно следить за возможной опасностью или проблемами, особенно неожиданными изменениями.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это старомодное идиоматическое выражение, часто используется в советах или предупреждениях. В повседневной речи чаще говорят 'будь начеку'.
أمثلة
There are lots of pickpockets here, so keep your weather eye open for your belongings.
Тут много карманников, так что **будь начеку** со своими вещами.
When crossing the street, always keep your weather eye open.
Переходя дорогу, всегда **будь начеку**.
The teacher told us to keep your weather eye open during the test.
Учитель сказал нам **держать ухо востро** во время теста.
Sailors must always keep their weather eye open at sea.
Моряки всегда должны **держать ухо востро** в море.
You never know when trouble will come, so keep your weather eye open.
Никогда не знаешь, когда появятся проблемы, так что **держи ухо востро**.
If the weather looks like it's changing, keep your weather eye open and be ready to go inside.
Если погода меняется, **держи ухо востро** и будь готов зайти внутрь.