"keep your shoulder to the wheel" بـTurkish
التعريف
Zorluklarla karşılaşıldığında veya bir işi tamamlamak için ısrar gerektiğinde çalışmayı bırakmamak ve odaklanmaya devam etmek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu deyim genellikle birine zorlu görevlerde motivasyon vermek için kullanılır. Resmî veya teşvik edici ortamlarda daha yaygındır, genç konuşmasında nadir.
أمثلة
If you keep your shoulder to the wheel, you will finish the project on time.
Eğer **çabalamaya devam edersen**, projeyi zamanında bitirirsin.
My coach told me to keep my shoulder to the wheel during training.
Antrenörüm bana antrenman sırasında **çabalamaya devam etmemi** söyledi.
You need to keep your shoulder to the wheel if you want to succeed.
Başarılı olmak istiyorsan, **çabalamaya devam etmelisin**.
Everyone’s tired, but let’s keep our shoulder to the wheel and finish this.
Herkes yorgun ama hadi **çabalamaya devam edip** bunu bitirelim.
We’ll get through these tough times if we keep our shoulder to the wheel.
Bu zor zamanları **çabalamaya devam edersek** atlatacağız.
It’s a long road ahead, but we just have to keep our shoulder to the wheel.
Önümüzde uzun bir yol var ama sadece **çabalamaya devam etmeliyiz**.