"keep your shoulder to the wheel" بـKorean

계속 열심히 하다

التعريف

어려움이 있을 때나 끝까지 해내려면 계속 열심히 일하고 집중하는 것.

이 표현은 관용구로, 주로 힘든 일을 할 때 계속 열심히 하라고 격려할 때 쓰인다. 공식적, 동기부여 상황에서 더 자주 사용된다.

If you keep your shoulder to the wheel, you will finish the project on time.

**계속 열심히 하다 보면** 프로젝트를 제시간에 끝낼 수 있을 거야.

My coach told me to keep my shoulder to the wheel during training.

코치가 훈련 때 **계속 열심히 하라고** 했어.

You need to keep your shoulder to the wheel if you want to succeed.

성공하려면 **계속 열심히 해야** 해.

Everyone’s tired, but let’s keep our shoulder to the wheel and finish this.

다들 피곤하지만 **계속 열심히 해서** 끝내자.

We’ll get through these tough times if we keep our shoulder to the wheel.

이 힘든 시기도 우리가 **계속 열심히 하면** 극복할 수 있을 거야.

It’s a long road ahead, but we just have to keep our shoulder to the wheel.

앞길이 멀지만 우린 **계속 열심히 하면** 돼.