"keep your shirt on" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan santai untuk meminta seseorang agar tetap tenang dan tidak marah saat mereka sedang emosi atau tidak sabar.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini sangat tidak formal dan biasanya dipakai secara bercanda pada teman atau anggota keluarga yang mulai kesal. Jangan digunakan di situasi resmi.
أمثلة
Keep your shirt on, I'll be ready in a minute.
**Tenang dulu**, aku akan siap sebentar lagi.
Please, keep your shirt on while we solve the problem.
Tolong **tenang dulu** saat kami menyelesaikan masalah ini.
Mom told me to keep my shirt on when I got upset.
Waktu aku mulai marah, ibu menyuruhku untuk **tenang dulu**.
Whoa, keep your shirt on! There's plenty of pizza for everyone.
Eh, **tenang dulu**! Pizza cukup buat semua kok.
You need to keep your shirt on—we'll get there soon.
Kamu harus **tenang dulu**—kita akan segera sampai.
If you keep your shirt on, things will go much smoother for everyone.
Kalau kamu **tenang dulu**, semuanya akan berjalan lebih lancar bagi semua orang.