"keep your powder dry" بـVietnamese
التعريف
Luôn cảnh giác, sẵn sàng hành động khi thời điểm thích hợp. Cụm này bắt nguồn từ thời phải giữ thuốc súng khô để sử dụng.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Cụm này dùng nhiều trong bối cảnh trang trọng hoặc tư vấn, không nói về thuốc súng thực sự, mà là 'luôn sẵn sàng'.
أمثلة
It's important to keep your powder dry when waiting for the right opportunity.
Khi chờ thời cơ phù hợp, bạn nên **giữ sẵn sàng**.
If you want to succeed, you should keep your powder dry until the time is right.
Nếu muốn thành công, bạn nên **giữ sẵn sàng** cho đến khi thời điểm thích hợp tới.
The manager advised the team to keep their powder dry before making any decisions.
Quản lý khuyên cả đội nên **giữ sẵn sàng** trước khi đưa ra quyết định.
We can't act just yet—let's keep our powder dry until we get more information.
Chúng ta chưa thể hành động—hãy **giữ sẵn sàng** cho đến khi có thêm thông tin.
Things are changing fast, so let's keep our powder dry and see what happens next.
Tình hình thay đổi nhanh, nên hãy **giữ sẵn sàng** và xem chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Even though the negotiations are going well, it's wise to keep your powder dry just in case.
Dù đàm phán diễn ra thuận lợi, vẫn nên **giữ sẵn sàng** đề phòng bất trắc.