"keep your powder dry" بـKorean
التعريف
항상 경계하고 필요한 순간에 행동할 준비가 되어 있는 것. 이 표현은 화약을 마른 상태로 유지해야 했던 시기에서 유래했다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
공식적이거나 조언하는 상황에서 쓰이는 숙어이며 실제 화약과는 관련이 없다. '항상 대비하다'와 비슷함.
أمثلة
It's important to keep your powder dry when waiting for the right opportunity.
올바른 기회를 기다릴 때는 **항상 준비**해야 해요.
If you want to succeed, you should keep your powder dry until the time is right.
성공하려면 때가 올 때까지 **항상 준비**해야 해요.
The manager advised the team to keep their powder dry before making any decisions.
매니저는 결정을 내리기 전에 팀에게 **항상 준비**하라고 조언했다.
We can't act just yet—let's keep our powder dry until we get more information.
아직 행동할 수 없어—조금 더 정보를 얻을 때까지 **항상 준비**하자.
Things are changing fast, so let's keep our powder dry and see what happens next.
상황이 빠르게 변하고 있으니, **항상 준비**하며 앞으로 어떻게 될지 보자.
Even though the negotiations are going well, it's wise to keep your powder dry just in case.
협상이 잘 되고 있어도 만일을 위해 **항상 준비**하는 것이 현명하다.