"keep your pants on" بـChinese (Simplified)

• 别着急
• 冷静点

التعريف

用来告诉某人要有耐心，不要太激动、生气或着急。是一种随意的让别人冷静下来的说法。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非常口语、带一点幽默色彩。只适合熟人或非正式场合，劝别人别急、别催时用。正式场合避免使用。

أمثلة

Keep your pants on, dinner will be ready soon.

**别着急**，晚饭很快就好了。

Just keep your pants on, I’m coming!

**冷静点**，我这就来！

Keep your pants on! We’re not late yet.

**别着急**！我们还没迟到。

Whoa, keep your pants on—I only asked a question.

哎，**别着急**—我只是问个问题。

If you could keep your pants on for a second, I’ll explain everything.

如果你能**冷静点**，我会把一切都解释清楚。

You need to keep your pants on—the movie won’t start without us.

你得**别着急**—电影不会没有我们就开始。