"keep your own counsel" بـKorean

자기 생각을 밝히지 않다속내를 드러내지 않다

التعريف

자신의 생각이나 계획, 의견을 다른 사람에게 말하지 않고 마음속에 두는 것을 의미함.

격식이나 문학에서 쓰이는 표현이며 일상 대화에는 잘 쓰이지 않습니다. 맥락에 따라 현명하거나 비밀스러운 사람을 묘사할 수 있습니다.

He prefers to keep his own counsel about personal matters.

그는 개인적인 일에 대해 **자기 생각을 밝히지 않는다**.

Sometimes it's wise to keep your own counsel at work.

직장에서는 가끔 **속내를 드러내지 않는 것이** 현명할 때가 있다.

She decided to keep her own counsel about the plan.

그녀는 그 계획에 대해 **자기 생각을 밝히지 않기로** 결정했다.

If you want to avoid drama, sometimes it's better to just keep your own counsel.

갈등을 피하고 싶다면 가끔은 그냥 **속내를 드러내지 않는 것**이 낫다.

Everyone was talking, but he chose to keep his own counsel and listen.

모두 이야기하고 있었지만 그는 **자기 생각을 밝히지 않고** 듣기로 했다.

You never really know what she's thinking—she always keeps her own counsel.

그녀가 무슨 생각을 하는지 알 수 없다—항상 **속내를 드러내지 않기 때문**이다.