"keep your options open" بـJapanese

選択肢を残しておく

التعريف

最終的な決断をせずに、将来のためにいくつかの選択肢を残しておくこと。

就職活動や計画を立てる時などに使われ、柔軟さや慎重さを表す。優柔不断ではなく、幅広く選択肢を持っていたい時に使う。

It's smart to keep your options open when looking for a job.

仕事を探すときは**選択肢を残しておく**のが賢いです。

She wants to keep her options open and not say yes yet.

彼女はまだ「はい」と言わず、**選択肢を残しておき**たいと思っています。

You should keep your options open until you know all the details.

すべての詳細が分かるまでは、**選択肢を残しておく**べきです。

I'm taking a few classes to keep my options open for the future.

将来のために**選択肢を残しておく**ため、いくつか授業を取っています。

He didn't sign the contract right away because he wants to keep his options open.

彼はすぐ契約にサインしなかった。なぜなら**選択肢を残しておき**たかったからだ。

It can be wise to keep your options open when you're not sure what you want yet.

まだ何がしたいか分からない時は、**選択肢を残しておく**のが賢明な場合もあります。