"keep your options open" بـArabic

• إبقاء الخيارات مفتوحة

التعريف

تجنب اتخاذ قرار نهائي حتى تظل لديك عدة خيارات متاحة في المستقبل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، غالباً عند الحديث عن العمل أو العلاقات أو الخطط. تعني المرونة أو الحذر وليست دليلاً على التردد. شائع قول 'أريد إبقاء خياراتي مفتوحة'.

أمثلة

It's smart to keep your options open when looking for a job.

من الذكاء **إبقاء الخيارات مفتوحة** عند البحث عن عمل.

She wants to keep her options open and not say yes yet.

هي تريد **إبقاء خياراتها مفتوحة** وألا توافق الآن.

You should keep your options open until you know all the details.

يجب أن **تبقي خياراتك مفتوحة** حتى تعرف كل التفاصيل.

I'm taking a few classes to keep my options open for the future.

ألتحق ببعض الدورات لأجل **إبقاء خياراتي مفتوحة** في المستقبل.

He didn't sign the contract right away because he wants to keep his options open.

لم يوقع العقد فوراً لأنه يريد **إبقاء خياراته مفتوحة**.

It can be wise to keep your options open when you're not sure what you want yet.

قد يكون من الحكمة **إبقاء خياراتك مفتوحة** عندما لا تعرف بعد ماذا تريد.