"keep your hand in" بـPortuguese (PT)
التعريف
Praticar ou fazer algo regularmente para não perder a habilidade.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, usada informalmente quando alguém pratica para não perder habilidade, mesmo sem trabalhar ativamente na área. Muito usada em profissões, desporto ou passatempos.
أمثلة
She practices the piano once a week to keep her hand in.
Ela pratica piano uma vez por semana para **manter-se em prática**.
Even after retiring, he still teaches one class to keep his hand in.
Mesmo depois de se reformar, ele ainda dá uma aula para **manter-se em prática**.
I read scientific articles sometimes to keep my hand in.
Leio artigos científicos às vezes para **manter-me em prática**.
I only play tennis once a month now, just to keep my hand in.
Agora só jogo ténis uma vez por mês, só para **manter a prática**.
"Why help out at the hospital?" "Oh, just to keep my hand in."
"Porque ajudas no hospital?" "Ah, só para **manter em prática**."
She still draws a little every week to keep her hand in, even though she works in finance now.
Ela ainda desenha um pouco todas as semanas para **manter-se em prática**, mesmo agora trabalhando em finanças.