"keep your eye on the ball" بـSpanish
التعريف
Esta expresión significa mantenerse concentrado en lo que es importante o prestar mucha atención a una tarea. Proviene del deporte pero se usa en cualquier situación que requiera concentración.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Principalmente informal; se usa mucho en contextos deportivos o laborales para aconsejar mantenerse enfocado. Aparece en frases como 'Mantén el ojo en la pelota.' No es común en textos formales.
أمثلة
If you want to win, you must keep your eye on the ball.
Si quieres ganar, debes **mantener el ojo en la pelota**.
It's important to keep your eye on the ball during the exam.
Es importante **mantener el ojo en la pelota** durante el examen.
The coach told the players to keep their eye on the ball.
El entrenador les dijo a los jugadores que **mantuvieran el ojo en la pelota**.
I know things are busy, but just keep your eye on the ball and you’ll finish the project.
Sé que hay muchas cosas, pero solo **mantén el ojo en la pelota** y terminarás el proyecto.
Whenever I start to lose focus, I remind myself to keep my eye on the ball.
Cada vez que pierdo la concentración, me recuerdo **mantener el ojo en la pelota**.
Don't worry about small mistakes—just keep your eye on the ball and you'll do fine.
No te preocupes por los pequeños errores—solo **mantén el ojo en la pelota** y te irá bien.