"keep watch over" بـArabic

• يراقب عن كثب

التعريف

مراقبة شخص أو شيء بعناية للحماية أو الحراسة أو الإشراف، بمعنى الانتباه حتى لا يحدث شيء سيئ.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير رسمي قليلاً يُستخدم عند الحديث عن الحراسة أو رعاية الأطفال أو المرضى، ويعني الانتباه المستمر وليس مجرد إلقاء نظرة.

أمثلة

Parents keep watch over their children at the playground.

الآباء **يراقبون عن كثب** أطفالهم في الملعب.

A nurse keeps watch over the patients at night.

الممرضة **تراقب عن كثب** المرضى ليلاً.

Soldiers keep watch over the border.

الجنود **يراقبون عن كثب** الحدود.

Can you keep watch over my bag while I go to the bathroom?

هل يمكنك **مراقبة** حقيبتي بينما أذهب إلى الحمام؟

The neighbors keep watch over each other's houses when someone goes on vacation.

الجيران **يراقبون عن كثب** منازل بعضهم البعض عندما يسافر أحدهم.

He stayed up all night to keep watch over his sick dog.

لقد ظل مستيقظًا طوال الليل لـ**يراقب** كلبه المريض.