"keep up your act" بـRussian
التعريف
Когда человек продолжает притворяться или вести себя неискренне, скрывая свои настоящие чувства или намерения.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Неформальное выражение; часто используют, чтобы намекнуть человеку, что пора быть искренним или прекратить притворяться.
أمثلة
It's hard to keep up your act all the time.
Всё время **делать вид** тяжело.
How long can you really keep up your act?
Как долго ты сможешь **делать вид** на самом деле?
She couldn't keep up her act and finally told the truth.
Она больше не смогла **притворяться** и в конце концов сказала правду.
Everyone knows you're upset, so why keep up your act?
Все знают, что ты расстроен, зачем **продолжаешь делать вид**?
If you can't be honest, just keep up your act a little longer.
Если не можешь быть честным, просто еще немного **продолжай делать вид**.
You don't have to keep up your act around me—I'm your friend.
Со мной тебе не нужно **притворяться** — я твой друг.