"keep up with the times" بـBengali

• সময়ের সাথে তাল মিলানো
• যুগের সাথে তাল মিলিয়ে চলা

التعريف

নতুন পরিবর্তন, প্রযুক্তি বা ধারার সাথে নিজেকে মানিয়ে নেওয়া বা যথাযথ সংস্কার করা। পিছনে পড়ে না থেকে চলার মানে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি প্রধানত মানুষ বা ব্যবসার জন্য ব্যবহৃত হয়। কারো পিছিয়ে থাকার ইঙ্গিত দিতে কিছুটা সমালোচনামূলক লাগতে পারে। 'সময়ের সাথে তাল মিলানো কঠিন', 'পিছিয়ে পড়লে যুগের সাথে তাল মেলানো' – এসব প্রসঙ্গে বেশি শোনা যায়।

أمثلة

It's important to keep up with the times in business.

ব্যবসায় সফল হতে হলে **সময়ের সাথে তাল মিলানো** জরুরি।

Older people sometimes find it hard to keep up with the times.

বয়স্করা মাঝে মাঝে **সময়ের সাথে তাল মিলানো** কঠিন মনে করেন।

We need to keep up with the times and learn new skills.

আমাদের **সময়ের সাথে তাল মিলিয়ে চলা** এবং নতুন দক্ষতা শেখা দরকার।

If you don't keep up with the times, you might get left behind.

আপনি যদি **সময়ের সাথে তাল না মিলান**, তাহলে পিছিয়ে পড়তে পারেন।

She loves trying out new apps to keep up with the times.

নতুন অ্যাপ ব্যবহার করতে সে ভালোবাসে, যাতে **সময়ের সাথে তাল মিলাতে** পারে।

Our company is always looking for ways to keep up with the times.

আমাদের কোম্পানি সবসময় **সময়ের সাথে তাল মিলানোর** নতুন উপায় খুঁজে বের করে।