"keep up appearances" بـUrdu

• ظاہری حالت برقرار رکھنا
• دنیا کے سامنے سب کچھ ٹھیک دکھانا

التعريف

جب کوئی انسان اپنے مسائل یا مشکلات کو چھپا کر لوگوں کو ظاہر کرتا ہے کہ سب کچھ معمول کے مطابق ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عموماً سماجی دباؤ، خاندانی یا مالی مسائل کے وقت اس کا استعمال ہوتا ہے۔ اس اظہار سے کسی کے اصلی حالات چھپانے یا دوسروں کو دھوکہ دینے کا انداز ظاہر ہوتا ہے۔

أمثلة

They tried to keep up appearances during the hard times.

انہوں نے مشکل وقت میں بھی **ظاہری حالت برقرار رکھی**۔

Even when the family was struggling, they would keep up appearances for the neighbors.

گھر میں مشکلات تھیں مگر وہ ہمسایوں کے سامنے **ظاہری حالت برقرار رکھتے**۔

She smiled at the party to keep up appearances.

اس نے پارٹی میں **ظاہری حالت برقرار رکھنے** کے لیے مسکرایا۔

We were broke, but we still tried to keep up appearances so no one would suspect anything.

ہمارے پاس پیسے نہیں تھے، لیکن ہم پھر بھی **ظاہری حالت برقرار رکھتے** تاکہ کسی کو شک نہ ہو۔

It’s exhausting to always keep up appearances at work.

کام پر ہمیشہ **ظاہری حالت برقرار رکھنا** بہت تھکا دینے والا ہے۔

People often keep up appearances because they worry about what others will think.

لوگ اکثر **ظاہری حالت برقرار رکھتے** کیونکہ انہیں فکر ہوتی ہے کہ دوسرے کیا کہیں گے۔