"keep up an act" بـSpanish
التعريف
Actuar como si fueras otra persona o sintieras algo que no es verdad durante un tiempo, especialmente para ocultar tus verdaderos sentimientos o intenciones.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, se utiliza cuando alguien finge emociones o actitudes. Común en frases como 'mantener una fachada'. No se refiere a la actuación en el teatro.
أمثلة
He keeps up an act so no one knows he is sad.
Él **mantiene una fachada** para que nadie sepa que está triste.
She can't keep up an act for long; people notice.
Ella no puede **mantener una fachada** mucho tiempo; la gente se da cuenta.
It's tiring to keep up an act every day at work.
Cansa **mantener una fachada** todos los días en el trabajo.
After a while, it gets hard to keep up an act around your friends.
Con el tiempo, es difícil **mantener una fachada** con tus amigos.
He tries to keep up an act, but everyone sees through it now.
Él intenta **mantener una fachada**, pero todos lo notan ya.
Some people keep up an act just to fit in at school.
Algunas personas **mantienen una fachada** solo para encajar en la escuela.