"keep the show on the road" بـTurkish
التعريف
Bir faaliyet, proje veya işi, özellikle zorluklar varken, sorunsuz devam ettirmek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmî olmayan, deyimsel bir ifadedir. Çoğunlukla ekip çalışması veya iş ortamlarında, işler zorlaşınca her şeyin devam etmesini sağlayan kişiler için kullanılır.
أمثلة
When the boss was away, Mark did his best to keep the show on the road.
Patron yokken, Mark **işlerin devam etmesini sağlamak** için elinden geleni yaptı.
It takes a lot of effort to keep the show on the road during busy times.
Yoğun zamanlarda **işlerin devam etmesini sağlamak** çok çaba gerektirir.
Thanks to the volunteers, we managed to keep the show on the road.
Gönüllüler sayesinde, **her şeyin yolunda gitmesini sağladık**.
While everyone else was panicking, Sarah stayed calm and kept the show on the road.
Herkes paniklerken, Sarah sakin kaldı ve **işlerin devam etmesini sağladı**.
Even when resources were low, the team managed to keep the show on the road.
Kaynaklar az olsa bile, ekip **işlerin devam etmesini sağladı**.
If you ever need help to keep the show on the road, just let me know.
**İşlerin devam etmesini sağlamak** için yardıma ihtiyacın olursa, bana haber ver.