"keep the ball rolling" بـChinese (Traditional)

• 繼續進行
• 保持進展

التعريف

確保某事持續進行，特別是活動或談話不中斷。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

此為非正式慣用語，常見於團隊合作、會議中，用來鼓勵保持進展和動力，不是字面上的意思，與體育無關。

أمثلة

Let's keep the ball rolling and finish this project today.

讓我們**繼續進行**，今天完成這個項目。

He told a joke to keep the ball rolling during the meeting.

他講了個笑話來**繼續進行**會議。

Can someone keep the ball rolling while I’m gone?

有人能在我不在時**繼續進行**嗎？

We're making good progress—let’s keep the ball rolling!

我們進展順利——讓我們**保持進展**！

She always knows how to keep the ball rolling when a conversation gets awkward.

她總能在對話變尷尬時**繼續進行**。

If we take a break, it’ll be hard to keep the ball rolling later.

如果我們休息，之後就很難**保持進展**了。