"keep pace" بـSpanish
التعريف
Moverse, desarrollarse o cambiar a la misma velocidad que otra persona o cosa.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Utilizado tanto de manera literal (caminar) como figurada (tecnología, tendencias). Suele ir seguido de 'with': 'keep pace with changes'. Usado en contextos formales e informales.
أمثلة
It's hard to keep pace with my older brother when we run.
Es difícil **mantener el ritmo** con mi hermano mayor cuando corremos.
The company must keep pace with the latest technology.
La empresa debe **seguir el ritmo** de la tecnología más reciente.
Students need to keep pace with the lessons to understand everything.
Los estudiantes deben **mantener el ritmo** de las lecciones para entender todo.
If we want to stay competitive, we have to keep pace with industry trends.
Si queremos ser competitivos, tenemos que **seguir el ritmo** de las tendencias del sector.
She finds it difficult to keep pace with her fast-changing job.
Le resulta difícil **mantener el ritmo** en su trabajo, que cambia rápido.
Technology is moving so fast these days—can anyone really keep pace?
La tecnología avanza tan rápido hoy en día—¿alguien puede realmente **seguir el ritmo**?