"keep one in your place" بـTurkish
التعريف
Birinin haddini aşması halinde ona rolünü veya statüsünü hatırlatmak, sınırlarını bilmesini sağlamak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Birisi saygısız ya da kibirli davrandığında söylenir. Doğrudan ya da biraz sert gelebilir. 'put someone in their place' ile benzer anlamdadır.
أمثلة
The teacher had to keep Tom in his place when he interrupted the class.
Öğretmen, dersi böldüğünde Tom'u **yerini bildirmek zorunda kaldı**.
She tried to act like the boss, but her coworker quickly kept her in her place.
Patron gibi davranmaya çalıştı ama iş arkadaşı hemen **yerini bildirdi**.
If you talk back, someone might keep you in your place.
Eğer karşılık verirsen, birisi seni **yerini bilmeye zorlayabilir**.
Sometimes a little reality check will keep you in your place.
Bazen küçük bir gerçeklik kontrolü birini **yerini bilmeye** teşvik edebilir.
He was so full of himself until the coach kept him in his place.
Kendini çok beğeniyordu, ta ki antrenör onu **yerini bildirene** kadar.
Online arguments can get heated, but sometimes a clever comment keeps people in their place.
Çevrimiçi tartışmalar hararetlenebilir ama bazen zeki bir yorum insanları **yerini bilmeye** yönlendirir.