"keep on truckin'" بـTurkish
التعريف
Zorluklara rağmen birinin yılmadan devam etmesini teşvik eden samimi ve gayriresmî bir ifadedir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çok samimi ve ABD İngilizcesine özgü bir deyimdir. Daha çok arkadaş ortamında kullanılır. Resmî yazışmalarda uygun değildir.
أمثلة
No matter what happens, just keep on truckin'.
Ne olursa olsun, sadece **devam et**.
Life is hard sometimes, but we have to keep on truckin'.
Hayat bazen zordur ama **devam etmemiz** gerekir.
She told her brother to keep on truckin' after losing his job.
İşini kaybettikten sonra kız kardeşi ona **devam etmesini** söyledi.
Times are tough, but we've got to just keep on truckin' and hope for better days.
Zor zamanlar, ama sadece **devam etmeliyiz** ve daha iyi günler ummalıyız.
Every time life knocks you down, just keep on truckin' — you'll get through it.
Hayat seni ne zaman yere serse, sadece **devam et**—bunu atlatırsın.
He always says, "Just keep on truckin', things will work out in the end."
O hep der ki: "Sadece **devam et**, en sonunda işler yoluna girer."