"keep on truckin'" بـSpanish
التعريف
Una expresión informal y motivadora para decirle a alguien que siga adelante y no se rinda, incluso si hay dificultades.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión muy informal y típicamente estadounidense. Suele usarse entre amigos o personas cercanas para animar, nunca en contextos formales. Puede aparecer en canciones o cultura pop de los años 60-70.
أمثلة
No matter what happens, just keep on truckin'.
Pase lo que pase, solo **sigue adelante**.
Life is hard sometimes, but we have to keep on truckin'.
La vida es difícil a veces, pero tenemos que **seguir adelante**.
She told her brother to keep on truckin' after losing his job.
Ella le dijo a su hermano que **siguiera adelante** después de perder el trabajo.
Times are tough, but we've got to just keep on truckin' and hope for better days.
Los tiempos son duros, pero tenemos que **seguir adelante** y esperar días mejores.
Every time life knocks you down, just keep on truckin' — you'll get through it.
Cada vez que la vida te tumbe, solo **sigue adelante**: lo superarás.
He always says, "Just keep on truckin', things will work out in the end."
Él siempre dice: "Solo **sigue adelante**, todo saldrá bien al final."